Маслить маслом нельзя, а варить варенье можно

Не все помнят слово «тавтология» или того хуже «плеоназм», а тема неоправданных повторов в русском языке у многих в голове отложилась под ярлычком «Масло масляное», так и назовем нашу статью.

И в песенке Аркадия Хайта из популярной когда-то передачи “Радионяня” в качестве примеров тавтологии упоминалось обязательно «масло масляное» наряду с «холодными морозами».

Пусть смеются каждый раз
Даже люди строгие,
Когда в песенке у нас
Встретят тавтологию.

Люблю я майскую грозу в начале мая,
Когда весной весенний первый гром,
Как бы резвяся и в игру играя,
Грохочет громко в небе голубом.

А я люблю, когда холодные морозы
Покроют льдом, заледенят карниз.
Снежинки с неба падают, как слёзы,
На землю приземляясь сверху вниз.

Я более всего предпочитаю осень,
Когда плодами всё плодоносит,
И в сенокос косою сено косят,
И масло масляное на столе стоит.

***

Но тема тавтологии не так проста, давайте сегодня копнем еще глубже и попросим школьников выполнить прелюбопытнейшее задание.

Как сказать можно, а как нельзя?

К примеру, КРАСИТЬ КРАСНОЙ КРАСКОЙ можно, а БЕЛИТЬ БЕЛЫМИ БЕЛИЛАМИ нельзя. И грань здесь очень тонкая, особенно для детей.

Постарайтесь объяснить, что красить можно и синей, и желтой краской, а потому каждое слово в словосочетании оправданно.

Белила же всегда белые – на то они и белила – да и слово белить может обозначать только одно – делать белым, а потому достаточно одного слова БЕЛИТЬ вместо двух или трех, чтобы передать смысл сказанного.

Продолжаем, теперь объясняйте сами:

МАСЛИТЬ МАСЛОМ

ВАРИТЬ ВАРЕНЬЕ

СТАРЫЙ СТАРИК

ПЕТЬ ПЕСНИ

НАЧАТЬ СНАЧАЛА

ДОКОНЧИТЬ ДО КОНЦА

УГОЩАТЬ ГОСТЯ

ДЕЛАТЬ ДЕЛО

РАБОТАТЬ РАБОТУ

ОТКУСИТЬ КУСОЧЕК

ТОЧИТЬ ТОЧИЛКОЙ

ЗАСТЁГИВАТЬ ЗАСТЁЖКУ

ДОБРЫЙ ДОБРЯК

Автор: Казачук Наталия

Развитие речи

Буду благодарна, если вы поделитесь этой статьей с друзьями:

Один комментарий

Елена

7th Апрель 2014 at 14:20    

avatar

Очень интересная тема. И сложная весьма.
По моему, можно:
варить варенье,
петь песни,
начать сначала,
угощать гостя,
делать дело,
откусить кусочек,
точить точилкой.
Насчет застегивать застежку сомневаюсь – то ли да, то ли нет…
Или неверно?…

А почему белить белыми белилами нельзя?

А чертить черными чернилами, вроде, можно. :-)

Оставить комментарий или два

Имя *

Почта *

Сайт

Besucherzahler looking for love and marriage with russian brides