Маскировка подлинных намерений, обычно нечестных, или истинного положения дел.
Согласно библейскому мифу, Адам и Ева в раю были наги и не стыдились этого.
Когда же змей-искуситель уговорил их попробовать запретных плодов с дерева познания добра и зла, они застыдились своей наготы. И тогда они опоясались листьями смоковницы, называемой фиговым деревом.
Такой же приём прикрытия фиговым листом интимных частей тела стали использовать скульпторы XVI — XVIII веков, изображая обнажённые фигуры.
Это делалось по требованию церкви, которая признавала греховным изображение наготы в искусстве. Позже выражение «фиговый листок» приобрело переносный смысл:
- ⚜ лицемерное прикрытие чего-либо непристойного
- ⚜ или маскировка истинных намерений или положения дел.
Вы бы порылись в душах этих скромниц, послушали бы их разговоры между собою. Актрисы и притворщицы — вот и всё! Прикрываются фиговыми листочками, чтобы никто не заметил, что за ними делается.
Александр Константинович Шеллер-Михайлов. «Над обрывом»
ФИ́ГОВЫЙ ЛИСТО́К
Маскировка подлинных намерений, обычно нечестных, или истинного положения дел.