Так иронически говорят о несообразительности, об отсутствии самых простых знаний, навыков.
Выражение из поэмы Николая Васильевича Гоголя (1809 — 1852) «Мёртвые души» (1842).
В третьей главе первого тома поэмы кучер Чичикова Селифан упрекает дворовую девчонку Пелагею, которая взялась указывать ему путь:
НЕ ЗНА́ЕТ, ГДЕ ПРА́ВО, ГДЕ ЛЕ́ВО
Так иронически говорят о несообразительности, об отсутствии самых простых знаний, навыков.