Site icon tarologiay.ru

Попасть в самую точку. Попасть пальцем в небо

Делать или говорить именно то, что нужно. Отвечать невпопад.

Есть в русском языке два оборота — попасть в самую точку и попасть пальцем в небо. И что, по-вашему, совершить проще?

Согласитесь, что второе: небо такое обширное, что куда ни ткни — не промахнёшься. А попасть точно в маленькую точку очень трудно.

Может быть, поэтому за оборотом «попасть в точку» закрепился такой смысл — говорить именно то, что было нужно в данный момент.

А оборот «попасть пальцем в небо» имеет смысл иронический — отвечать невпопад, объяснять бестолково, несуразно.

Первый оборот произносится с восхищением: — Ну, попал пальцем в небо!

Чтобы публику не утомило нытьё, я изобразил в одном явлении весёлого… Иванова, а с ним весёлую Сашу… Думаю, что попал в точку.

Антон Павлович Чехов. «Ива́нов»

ПОПА́СТЬ В СА́МУЮ ТО́ЧКУ. ПОПА́СТЬ ПА́ЛЬЦЕМ В НЕ́БО

Делать или говорить именно то, что нужно. Отвечать невпопад.

Exit mobile version