Site icon tarologiay.ru

Пожинать лавры

Пользоваться плодами успеха, достижений.

Если человек пользуется результатами успешного труда, то говорят, что он пожинает лавры.

Глагол «пожинать» родствен глаголу «жать» — убирать урожай, срезать колосья. Есть выражение «пожинать плоды успеха».

Его происхождение понятно (урожай ведь и есть плоды) — но что такое — «пожинать лавры»?

Лавр — южное растение. Нам оно известно преимущественно в виде лаврушки — лаврового листа, который кладут в суп для запаха.

А раньше, в Греции и Риме лавровым венком увенчивали победителей.

Так вот, «пожинать лавры» никакого отношения к срезанию урожая не имеет. Это просто значит добиваться лаврового венка, достигать победы и пользоваться всеми преимуществами, которые она даёт.

Или изберёт он арену мыслителя, великого художника: все поклоняются ему, он пожинает лавры, толпа гоняется за ним, восклицая: «Посмотрите, посмотрите, вот идёт Обломов, наш знаменитый Илья Ильич!».

Иван Александрович Гончаров. «Обломов»

ПОЖИНА́ТЬ ЛА́ВРЫ

Пользоваться плодами успеха, достижений.

Exit mobile version