Не видеть главного из-за множества мелких деталей.
Существует легенда, что путешественник XVI века Сьер Голар, послушав рассказы своих друзей о большом и красивом городе Париже, захотел увидеть его.
Когда он приехал в Париж, то увидел много деревьев, которые росли в парках, на бульварах и улицах и закрывали дома.
Об этом он написал в своём отчёте о путешествии. Друзья искренне посмеялись над ним, сказав, что «он из-за деревьев не увидел леса», то есть главного, чем славится Париж.
Частное, второстепенное не должно заслонять существенное, главное. Частный факт, частный случай должен быть увязан с общим взглядом поэта на мир. У поэта за деревьями должен быть виден лес.
Евгений Михайлович Винокуров. «Стихи и поэзия»
ЗА ДЕРЕ́ВЬЯМИ НЕ ВИ́ДЕТЬ ЛЕ́СА
Не видеть главного из-за множества мелких деталей.