Site icon tarologiay.ru

Играть с огнём

Заниматься чем-либо рискованным, поступать неосмотрительно, неосторожно.

Огонь и вода всегда использовались при гадании: играли с огнём. Была даже примета: потухнет огонь — жди гостя.

Выражение употребляют, когда кто-либо действует слишком рискованно, занимается чем-либо сопряжённым с большой опасностью и рискует вызвать дальнейшее обострение уже достаточно опасной ситуации. Говорится с неодобрением.

В других европейских языках есть сходные образные выражения, свидетельствующие о древности этого фразеологизма.

Колдун-влюблённый предаёт себя в руки тёмных демонов, играет с огнём: у семидесяти семи братьев, сидящих на столбе, он просит «стрелу, которая всех пыльчее и летчее, чтобы стрелить девицу в левую титьку, лёгкие и печень».

Александр Александрович Блок. «Поэзия заговоров и заклинаний»

ИГРА́ТЬ С ОГНЁМ

Заниматься чем-либо рискованным, поступать неосмотрительно, неосторожно.

Exit mobile version