Вспоминая, не думать и не говорить плохого.
Обычно это выражение употребляется в виде просьбы при прощании «Не поминай лихом!».
В обороте появилось устаревшее слово «лихо» — зло, несчастье, постоянные невзгоды.
В русских сказках встречается мифическое существо, живущее в железном замке, окружённом частоколом из человеческих костей и черепов, — Лихо Одноглазое. Оно приносит людям беду.
Часто употребляются слова «лихо», «лихой» и в пословицах:
- ⚜ От лиха не уйдёшь
- ⚜ Лиха беда начало
Учёные полагают, что первоначально выражение «не поминай лихом» относилось к покойникам, плохо говорить о которых запрещалось из страха перед ними.
Есть известное латинское выражение: «О мёртвых — или хорошо, или ничего».
Утомлённые ночным переходом, полки начали устраиваться на новом месте, поминая лихом и инженеров, строивших эти позиции, и начальство, заставившее занимать их.
Александр Николаевич Степанов. «Порт-Артур»
НЕ ПОМИНА́ТЬ ЛИ́ХОМ
Вспоминая, не думать и не говорить плохого.