Очень далеко, неизвестно где.
Это выражение означает «в отдалённых, глухих местах, на краю света» — так далеко, что даже люди там не живут, одни черти.
Что же значит слово «кулички», которое встречается только в этом фразеологизме?
Одни учёные полагают, что речь идёт о маленьких куличках — пирогах, кренделях, ватрушках. У чёрта на угощении — так нужно понимать это выражение.
Другие считают, что первоначально фразеологизм имел такой вид: у чёрта на кулижках.
Словом «кулига», «кулижка» в разных диалектах обозначали удалённые места — поле посреди леса, или наоборот, лес посреди полей, или низменность вдоль реки, или даже заброшенную вымершую деревню.
В общем, глухие, малоприятные, необжитые участки, вполне подходящие для всякой нечисти.
Со временем диалектное «кулижки» преобразовались в «кулички» (кулички. куличи), и фразеологизм получил несколько другой, иронический смысл — отправиться к чёрту на Пасху, то есть неизвестно куда — ведь понятия чёрт и Пасха совершенно несовместимы.
Для обозначения далёкого места, расположенного неизвестно где, применяются и такие фразеологизмы:
- ⚜ У чёрта на рогах
- ⚜ Куда Макар телят не гонял
Я был везде: у чёрта на куличках,
У ЧЁРТА НА КУЛИ́ЧКАХ
Очень далеко, неизвестно где.